Caso ao trocar de espaço de trabalho a tela atual não seja atualizada com os novos dados basta atualizar a mesma.
Espaço de trabalho
Navegando entre espaços de trabalho
Os espaços de trabalho são separações internas dentro de sua organização para diferentes tipos de contatos/caixas de email. Com elas você poderá separar de acordo com setores em sua organização por exemplo.
Para alterar entre um espaço de trabalho e outro, basta clicar no icone com seu nome e logo depois no icone 🔁 conforme mostra a imagem abaixo:
A listagem de espaços de trabalho será exibida, basta clicar no espaço de trabalho desejado.
⌘I