Após acessar a seção de etiquetas, clique no botão Nova Etiqueta na parte superior direita.

Uma modal será aberta para que você possa preencher com o nome da etiqueta.

Após preencher o nome da etiqueta, clique no botão Cadastrar.

Atenção: Não é possível criar duas etiquetas com o mesmo nome dentro de um espaço de trabalho.
O que são etiquetas?Excluindo uma etiqueta